Ako sa pripraviť na návštevu lekára na Slovensku
Ak navštevujete lekára na Slovensku a slovenčina nie je váš materinský jazyk, pomôže vám pripraviť si základné informácie o svojom zdravotnom stave. Lekár sa často pýta na príznaky, dĺžku trvania problémov, užívané lieky alebo alergie. Ak poznáte základnú slovnú zásobu u lekára, komunikácia bude jednoduchšia a budete sa cítiť istejšie. V dnešnom blogu nájdeš základné frázy a pojmy.
1. Príznaky a symptómy
- príznaky – symptoms
- horúčka – fever
- závraty – dizziness
- kašeľ – cough
- bolesť – pain
- nevoľnosť – nausea
- zvracanie – vomiting
- vykašliavanie – expectoration
- opuch – swelling
- zápal – inflammation
- svrbenie – itching
- zmeny v chuti – changes in taste
- vyrážky – rashes
- začervenanie – redness
- ťažkosti s dýchaním – breathing difficulties
- strata chuti do jedla – loss of appetite
- znížená pohyblivosť – reduced mobility
2. Anamnéza a diagnostika
- anamnéza – medical history
- diagnóza – diagnosis
- prevencia – prevention
- akútne symptómy – acute symptoms
- chronické symptómy – chronic symptoms
- prognóza – prognosis
- stanovenie diagnózy – diagnosis determination
- laboratórne testy – laboratory tests
- konzultácia – consultation
- špecialista – specialist
- určenie príčiny – determining the cause
- vyšetrenie – examination
- testy na alergie – allergy tests
3. Terapia a liečba
- liečba – treatment
- rehabilitácia – rehabilitation
- predpísanie liekov – prescription of medication
- fyzioterapia – physiotherapy
- operácia – surgery
- zákrok – procedure
- liečebný plán – treatment plan
- lieky proti bolesti – painkillers
- antibiotiká – antibiotics
- antihistaminiká – antihistamines
- imunoterapia – immunotherapy
- vakcinácia – vaccination
4. Nežiaduce účinky a riziká
- nežiadúce účinky – side effects
- alergická reakcia – allergic reaction
- intolerancia – intolerance
- toxické účinky – toxic effects
- predávkovanie – overdose
- závislosť – addiction
- rezistencia na lieky – drug resistance
5. Infekcie a choroby
- infekcia – infection
- vírusová infekcia – viral infection
- bakteriálna infekcia – bacterial infection
- epidémia – epidemic
- pandémia – pandemic
- imunitný systém – immune system
- ochorenie – disease
- zápal pľúc – pneumonia
- chrípka – flu
- zápal močových ciest – urinary tract infection (UTI)
6. Ďalšie dôležité výrazy
- kontrola – check-up
- odporúčanie – recommendation
- slabosť – weakness
- nepríjemný pocit – discomfort
- čakacia doba – waiting time
- zdravotné poistenie – health insurance
- hospitalizácia – hospitalization
- odborné vyšetrenie – specialist examination
- lekárske vyšetrenie – medical examination
7. Frázy
Mám problémy s dýchaním. – I have trouble breathing.
Cítim sa unavený/á. – I feel tired.
Začal/a som kašľať. – I started coughing.
Máte horúčku? – Do you have a fever?
Potrebujem vyšetrenie. – I need an examination.
Aké vyšetrenia sú potrebné? – What tests are needed?
Je dôležité sledovať akékoľvek nežiaduce účinky. – It’s important to monitor any side effects.
Môže to mať nežiaduce účinky. – It can have side effects.
Slovnú zásobu s lekárskymi pojmami si môžeš stiahnuť ako PDF.
Prečo sa učiť slovnú zásobu u lekára?
Návšteva lekára patrí medzi situácie, v ktorých je porozumenie jazyku mimoriadne dôležité. Správne pomenovanie príznakov a pochopenie odporúčaní lekára môže výrazne ovplyvniť zdravotnú starostlivosť. Preto je slovná zásoba u lekára jednou z najpraktickejších tém pri učení slovenčiny pre cudzincov.
Často kladené otázky
Aké frázy sa používajú u lekára po slovensky?
Medzi najčastejšie frázy patria: „Bolí ma hlava“, „Mám horúčku“, „Potrebujem vyšetrenie“ alebo „Aké vyšetrenia sú potrebné?“.
Prečo sa učiť slovnú zásobu u lekára?
Pomáha lepšie komunikovať pri zdravotných problémoch a porozumieť odporúčaniam lekára.
Je táto slovná zásoba vhodná pre začiatočníkov?
Áno. Obsahuje základné výrazy a frázy, ktoré sa používajú pri návšteve lekára najčastejšie.
Kde si môžem precvičovať slovenskú slovnú zásobu?
Najlepšie je kombinovať tematické slovníčky, čítanie textov, počúvanie slovenčiny a komunikáciu v reálnych situáciách.
